先日ご紹介した”The Hermetica-The Lost Wisdom of the Pharaohs”（ヘルメス文書ー失われたファラオの智慧）の中に、ヘルメスが受けたイニシエーションについて書かれた箇所があります。 翻訳すると、だいたい下のような感じになります。 何千年（何万年？）経っても新鮮な、この不変の真理を感性で感じてみてくださいね。
ヘルメスのイニシエーション
神秘的な眠りの中、感覚が一時的に停止した。
疲れて眠気に襲われたわけでなく 意識がはっきりとしている空虚感。
体から解き放たれ、想いと共に舞い上がった。
どんどん上がっていった。
すると、
広大な無限なる存在らしきものが 私を呼んだ。
「ヘルメスよ。何を求めているのだ」
「どなたですか」
そう私はたずねた。
「我は導きの者 - 最大にして最高の心
唯一なる神の想いそのもの。
我はいつでもどこでもおまえと共にいる。
おまえの望みを知っている。
訊ねたいことを心に思い浮かべなさい。
そうすれば答えが得られるだろう」
「実在なるものの本質についてお示しください。
どうか私に神の智慧を授けたまえ」
するととたんに周りが変化した。
一瞬にして実在なるものが開き 無限に広がった。
すべてが光に溶け込み
唯一なる喜びあふれる愛と一体になっている。
だが、光は暗く厳しい影を落とし
下へ下へと降りていき
それが絶え間なく揺らぐ水のようなものになり
無秩序に揺れ動きながら
モクモクと煙のように広がった。
そして私は、何とも言えない哀歌を聞いた。
光から別れたことの悲しみの声。
そのとき光が言葉を発した。
そして無秩序の水の揺れが静まった。
導きの者がたずねた。
「このヴィジョンの秘密がわかるか。
我は光 - 神の心。
可能性を秘めた無秩序の暗い水よりも古い昔から存在したもの。
無秩序を静める、我が言葉が神の子。
美しい秩序の理念。
万物と万物の調和。
最初から存在した心、
それが言葉の親。
おまえも経験したように 人間の心が言葉を生む。
心と言葉は別けることができない。
生命が心と言葉によってできているから。
さあ、心を光にしっかりと向け 光と一体になれ」
神はこう語ると 私の心の奥をのぞいた。
すると、光の中に存在する無限の力が、
永遠であり秩序のある世界を創る様子が
想念として見え、驚き震えた。
私は見た。
形のあるものが何もない深く無秩序な水の暗闇に、
精妙で知性ある神の一息が吹き込まれ
すみずみまで浸透していくのを。
神の言葉が肥沃な水に落ち、 あらゆる形態を身ごもらせた。
調和の言葉から四大元素が生まれ、
それらが結合して生物が現れた。
火の元素は星座として発現し、
七つの天体を司る神々は
永遠に天界をぐるぐる回転している。
そのとき'言葉'が
自然の元素から別れて上昇し
創造主の心と再び一体となった。
知性に欠ける物体のみを残して。
導きの者は言った。
「おまえは宇宙誕生以前の 限りなく古くから存在する理念を見た。
神の意志によって 自然の元素が生まれた。
最初の想いの投影として
可能性を秘めた水の中で。
これが宇宙の万物の第一原理。
神の言葉は創造の理念
最高なる無限の力
万物を養い育てる力
それによって宇宙は創られた。
私はおまえにすべてを見せた。
何を待っているのだ。
おまえの得た智慧を
ヒエログリフで 神聖なる寺院の石版に刻め。
神の知識の贈り物を 受けるに値する者たちの
スピリチュアル・ガイドとなれ。
さすればおまえを通して
神は人類を救うことができるであろう」
最高なるヴィジョンを与えてくださった 神への感謝で
胸がいっぱいになった。
神への尊敬の思いを込めて私は祈った。
「神よ、どうか私が、神の智慧から 落ち去ることがありませんように。
闇に生きる者たちを照らすために 常にあなたの智慧と一体であれますように」
そのとき、自らの内に秘める神の力で
私は語りはじめた。
神から遠ざかった者たちは 私の言葉をあざ笑った。
しかし私のもとに跪いた者たちもいた。
私はその者たちに言った。
「さあ、立ちなさい。
そして 智慧の種を授かりなさい。
私はあなたの心に智慧の種を蒔きましょう」
”The Hermetica-The Lost Wisdom of the Pharaohs” by Freke & Candyからの抜粋 （翻訳：マサコ・スミス）
No comments:
Post a Comment